Prevod od "doverlo dire" do Srpski


Kako koristiti "doverlo dire" u rečenicama:

Non vorrei doverlo dire Ma temo propri di sentire
Teško mi je to da priznam, ali ja sam vrlo stroga
Mi spiace doverlo dire... ma questa non mi sembra una piena collaborae'ione.
Moram ti nešto reæi. Ovo ne izgleda kao potpuna saradnja.
Mi spiare doverlo dire, ma... quei due ragazzi sono morti e tu potevi evitare tutto questo.
Žao mi je što moram da ti kažem, ali... ona dvojica su pod zemljom, a ti si to mogao da spreèiš.
Odio doverlo dire ad alta voce ma è così!
Ne bih zeleo da ti to kazem glasno...... aliDA!
Non vorrei doverlo dire, ma tutti sono arrabbiati per questo arbitrato.
Ne volim ovo da prièam, ali... svi su uznemireni zbog one arbitraže.
Grace, non mi piace doverlo dire ma vorrei chiederti se posso avere i soldi in anticipo.
Da, Grace, zao mi je sto ovo moram ali moram da te pitam da mi novac das unapre.
Mi dispiace doverlo dire, ma se il ragae'e'o non vuole farsi trovare....può riuscirci.
Žao mi je što ovo kažem, ali šanse su da æe ako ne želi da bude pronaðen... ostati izgubljen.
Sai, odio doverlo dire, ma potrebbe rivelarsi utile.
Mrzim što ovo moram reæi, ali... Mogao bi biti koristan.
Odio doverlo dire, ma potrebbe rivelarsi utile.
Nerado to kažem, ali... - Mogla bi biti korisna.
Odio doverlo dire, ma penso che tu debba vendere la tua roba.
Mrsko mi je to reæi, ali mislim da moraš prodati svoje stvari.
Amore, lo so che tu ti senti di doverlo dire... ma io sto bene, davvero.
Znam da misliš da to moraš reæi, ali meni je fino ovde!
Sai, odio doverlo dire, ma... forse si e' uccisa in modo che non potesse farlo lui.
Znaš, mrzim to reæi, ali... Možda se ubila da je on ne može ubiti.
Sa, odio doverlo dire, ma deve farsi sistemare questa lacerazione.
Znate, žao mi je, ali moraæemo da saniramo tu posekotinu.
Lo shock di scoprire che avevo un cancro fu una cosa, ma doverlo dire a mia figlia...
Šok saznanja da imam rak je bila jedna stvar, ali to što sam morao reæi kæeri...
Non avrei mai creduto di doverlo dire, ma sono lieto di non averlo grosso come quello di un orso.
Nisam mislio da æu ovo ikada reæi, ali drago mi je, što nemam veæu kitu.
Marley, mi spiace doverlo dire, ma non ci sono stati miglioramenti.
Marli, žao mi je što ovo moram da kažem, ali nema poboljšanja.
Doverlo dire a voce alta stamattina mi ha fatto capire che se mi allontano da mio padre... non mi rimane nessuno.
Kad sam to morala jutros izgovoriti naglas, shvatila sam da ako se udaljim od svog tate... stvarno nemam nikoga.
Sai che c'e'? Speravo di non doverlo dire ma penso non mi abbia lasciato altra scelta.
Znaš, nadao sam se da neæu morati ovo da kažem, ali mislim da mi nisi dala drugog izbora.
Credo di doverlo dire a lei.
Mislim da moram da kažem Vama.
Mi dispiace doverlo dire, ma... credo che per un po' non dovremmo vederci.
Mrzim što kažem ovo, ali možda je bolje da budemo na distanci do daljnjeg. Šta?
Non riesco a credere di doverlo dire, ma pare... che abbiamo bisogno di te.
Ne mogu vjerovati da ovo govorim, ali trebamo tvoju pomoæ.
Odio doverlo dire, ma sono d'accordo con Hershel.
Nerado ovo kažem, ali se slažem s Heršelom.
Non ti invidio, a doverlo dire a tuo padre.
Ne zavidim ti, što to moraš reæi svom ocu.
Sai... odio doverlo dire, ma forse vi ho fatte incontrare troppo presto.
Znaš, mrzim što to moram da kažem, ali možda sam vas prerano upoznao.
Mi secca doverlo dire, ma nessuno pensava sarebbe stato ancora vivo.
Mrzim to reæi, ali svi smo mislili da æe do sada veæ biti mrtav.
Odio doverlo dire, ma dovremmo controllare gli altri agenti che erano presenti.
Žao mi je što kažem, ali treba proveriti agente koji su bili tamo.
Odio doverlo dire, ma dato che la patologia di Conrad e' diventata di pubblico dominio, dovra' dimettersi.
Мрзим што морам то да кажем, али с обзиром да је Конрадово стање изашло у јавност... Мораће да поднесе оставку.
Odio doverlo dire, ma... non so che razza di madre parlerebbe cosi' della figlia.
Mrzim da kažem to, ali ne znam kakva bi to majka prièala tako o svojoj æerki. -Ona mi nije majka.
Penso di doverlo dire a qualcuno.
Mislila sam da ovo moram da kažem nekome.
E, Vostro Onore, mi dispiace doverlo dire, ha un problema con il bere che va esaminato.
Takoðe, èasni sude, tužno je reæi, on ima problem s piæem na koji bi trebalo obratiti pažnju.
Odio doverlo dire, ma qualunque cosa stia succedendo a quei tipi... se lo meritano.
Mrzim to reći, ali što god ti momci dobivaju, oni zaslužuju.
Papà, detesto doverlo dire, ma forse quello strambo di mio fratello ha ragione.
Mrzim što ovo govorim, ali uvrnuti brat je u pravu.
Odio doverlo dire, Linc, ma penso che potremmo essere rimasti bloccati anche noi.
Mrzim što ovo moram da kažem Link, ali mislim da smo i mi zaglavljeni.
0.87088203430176s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?